Neoclassical transport coefficients for general axisymmetric equilibria in the banana regime