Ferroelectric film switching via oblique domain growth observed by cross-sectional nanoscale imaging