Evidence for hydrogen transport in deuterated LiBH4 from low-temperature Raman-scattering measurements and first-principles calculations