Espace de la ville, espace de la carte : de l'analogie à la coexistence