Computer simulation of incommensurate diffusion in zeolites: Understanding window effects