Scanning tunneling microscopy as local probe of electron density, dynamics, and transport at metal surfaces