We give a general version of cancellation in exponential sums that arise as sums of products of trace functions satisfying a suitable independence condition related to the Goursat-Kolchin-Ribet criterion, in a form that is easily applicable in analytic number theory.