The surgical treatments of injured soft tissues lead to further injury due to the use of sutures or the surgical routes, which need to be large enough to insert biomaterials for repair. In contrast, the use of low viscosity photopolymerizable hydrogels that can be inserted with thin needles represents a less traumatic treatment and would therefore reduce the severity of iatrogenic injury. However, the delivery of light to solidify the inserted hydrogel precursor requires a direct access to it, which is mostly invasive. To circumvent this limitation, we investigate the approach of curing the hydrogel located behind biological tissues by sending near-infrared (NIR) light through the latter, as this spectral region has the largest transmittance in biological tissues. Upconverting nanopartides (UCNPs) are incorporated in the hydrogel precursor to convert MR transmitted through the tissues into blue light to trigger the photopolymerization. We investigated the photopolymerization process of an adhesive hydrogel placed behind a soft tissue. Bulk polymerization was achieved with local radiation of the adhesive hydrogel through a focused light system. Thus, unlike the common methods for uniform illumination, adhesion formation was achieved with local micrometer-sized radiation of the bulky hydrogel through a gradient photopolymerization phenomenon. Nanoindentation and upright microscope analysis confirmed that the proposed approach for indirect curing of hydrogels below the tissue is a gradient photopolymerization phenomenon. Moreover, we found that the hydrogel mechanical and adhesive properties can be modulated by playing with different parameters of the system such as the NIR light power and the UCNP concentration. The proposed photopolymerization of adhesive hydrogels below the tissue opens the prospect of a minimally invasive surgical treatment of injured soft tissues.