Aspartate is crucial for nucleotide synthesis, ammonia detoxification, and maintaining redox balance via the malate-aspartate-shuttle (MAS). To disentangle these multiple roles of aspartate metabolism, tools are required that measure aspartate concentrations in real time and in live cells. We introduce AspSnFR, a genetically encoded green fluorescent biosensor for intracellular aspartate, engineered through displaying and screening biosensor libraries on mammalian cells. In live cells, AspSnFR is able to precisely and quantitatively measure cytosolic aspartate concentrations and dissect its production from glutamine. Combining high-content imaging of AspSnFR with pharmacological perturbations exposes differences in metabolic vulnerabilities of aspartate levels based on nutrient availability. Further, AspSnFR facilitates tracking of aspartate export from mitochondria through SLC25A12, the MAS' key transporter. We show that SLC25A12 is a rapidly responding and direct route to couple Ca2+ 2+ signaling with mitochondrial aspartate export. This establishes SLC25A12 as a crucial link between cellular signaling, mitochondrial respiration, and metabolism.