Caught in a trap! Fluorimetric chloride sensing in water is achieved by exploiting the changes in partition constant of a receptor complex in its bound and nonbound states. In the presence of chloride, the complex preferentially resides in the micelle pseudo phase, where its contact with a fluorescent dye results in pronounced quenching effects.