COSMO for lake studies: use cases and criticalities in a scientific environment