Model-based coding of multidimensional data with applications to medical imaging