Multi-scale finite-volume method for flow in highly heterogeneous porous media with shale layers