Optical pumping of long-lived quantum states is used to identify groups of ions in phase space and follow their transport. The principles and variants of a novel diagnostic method, as well as new physical aspects and applications, including space-dependent line narrowing, are demonstrated.