Automated gas diffusion measurements in coarse-textured plant growth media for microgravity studies