Quantitative analysis and mathematical modeling of polarity establishment in C. elegans embryos