Parallelization of the FPET Fokker-Planck edge transport code: Coupled electron-ion distributions