Vortex dynamics in layered superconductors studied using a low-frequency torsional pendulum and magneto-optics