Topological insulators, a hallmark of condensed matter physics, have recently reached the classical realm of acoustic waves. A remarkable property of time-reversal invariant topological insulators is the presence of unidirectional spin-polarized propagation along their edges, a property that could lead to a wealth of new opportunities in the ability to guide and manipulate sound. Here, we demonstrate and study the possibility to induce topologically non-trivial acoustic states at the deep subwavelength scale, in a structured two-dimensional metamaterial composed of Helmholtz resonators. Radically different from previous designs based on non- resonant sonic crystals, our proposal enables robust sound manipulation on a surface along predefined, subwavelength pathways of arbitrary shapes.