Kinetic approach to microscopic-macroscopic coupling in space and laboratory plasmas