The direct sensitivity of particle probes to magnetic fields of hot, dense plasmas