The grain boundary network of nanocrystalline Cu foils was modified by the application of cyclic loadings and elevated temperatures. Broadly, the changes to the boundary network were directly correlated with the applied temperature and accumulated strain, including a 300% increase in the twin length fraction. By independently varying each treatment variable, a matrix of grain boundary statistics was built to check the plausibility of hypothesized mechanisms against their expected temperature and stress/strain dependences. These comparisons allow the field of candidate mechanisms to be significantly narrowed. Most importantly, the effects of temperature and strain on twin length fraction were found to be strongly synergistic, with the combined effect being similar to 150% that of the summed individual contributions. Looking beyond scalar metrics, an analysis of the grain boundary network showed that twin related domain formation favored larger sizes and repeated twin variant selection over the creation of many small domains with diverse variants.