The finite element heterogeneous multiscale method: a computational strategy for multiscale PDEs