Measurement of CP asymmetries and branching fractions in a time-dependent Dalitz analysis of B^{0}→(ρπ)^{0} and a constraint on the quark mixing angle ϕ_{2}