Partition resampling and extrapolation averaging: approximation methods for quantifying gene expression in large numbers of short oligonucleotide arrays