Field measurements of snow-drift threshold and mass fluxes, and related model simulations