Anomalies in the Fermi Surface and Band Dispersion of Quasi-One-Dimensional CuO Chains in the High-Temperature Superconductor YBa_{2}Cu_{4}O_{8}