Electroweak baryon number non-conservation in the early universe and in high-energy collisions