Hypersonic flow in chemical equilibrium: a comparison of thin layer Navier-Stokes and coupled Euler / boundary layer computations