Control of valence band states in pyramidal quantum dot-in-dot semiconductor heterostructures