Gap opening in the surface electronic structure of graphite induced by adsorption of alkali atoms: Photoemission experiments and density functional calculations