Contrasting mechanical and hydraulic properties of wet and dry fault zones in a proposed shale-hosted nuclear waste repository