Simultaneous, local measurement of two magnetic field components and the sum of their squares