Attosecond time-resolved photoemission from the differently terminated BiTeCl surfaces yield a photoelectron streaking that cannot be explained by bulk propagation effects alone. Instead, the atomic scale electronic structure and dynamical screening for both surface terminations have to be taken into account.