Fluctuations, turbulence and related transport in the TORPEX simple magnetized toroidal plasma