We use a first-principles approach to fully relax a variety of model structures of nitrided Si(001)-SiO2 interfaces and to compute the corresponding N 1s core-level shifts. We establish a relationship between the N atoms positions and bonding configurations and their 1s core-level shifts. Finally, we provide a scheme for the interpretation of experimental photoemission spectra in terms of the bonding environment of the N atoms.