Exponential decay in the frequency of analytic ranks of automorphic $L$-functions