Integrating hourly life-cycle energy and carbon emissions of energy supply in buildings