Surface roughness evolution in atomistic simulations of adhesive wear: from asperity collision to three-body configuration