A Feynman-Kac-type formula for the deterministic and stochastic wave equations and other P.D.E.'s