Visual Proprioception and Contact Prediction for Soft Robotic Arms Using Onboard Sensing and Generative Models