The synthesis of stable hybrid nanoparticles combining InPZnS@ZnSe/ZnS quantum dots (QDs) and grafted lanthanide complexes has been performed using two different approaches in organic and aqueous media. The final bi-luminescent hybrids exhibit Ln(III) (Ln = Eu and Yb) centred luminescence upon QD excitation, suggesting that an energy transfer occurs from the QD to the lanthanide.